Язык в Боснии и Геpцеговине.
Государственными и юридически закрепленными в Боснии и Герциговине являются сербский, боснийский и хорватский языки. Однако разительных отличий между тремя этими языками нет, их отличие друг от друга состоит лишь в некоторых нюансах произношения, постановки ударения и словами – диалектами. Языковая база У этих очень похожих одинаковая, что, собственно, и объясняет их схожесть между собой. Процент одинаковых слов в этих языках достигает почти 98,5. Именно поэтому основным языком в Боснии и Герциговине является сербскохорватский язык.
Интересно, что на территории государства разные народы используют два разных алфавита. Люди, проживающие на территории Сербии, как правило, пользуются кириллицей, а босняки и хорваты издавна используют латинский алфавит. Международный язык всемирного использования – английский - в Боснии и Герциговине можно услышать только в самых крупных городах. В провинции на английском с вами никто разговаривать не станет, и никто вас не поймет. Немецкий язык распространен немного больше, чем английский, но и то только на территории самой Боснии и в непосредственно прилегающих к Хорватии районах. Некогда употребляемый здесь русский язык давно и прочно забыт.
|
